ITA
Ho visto Londra la prima volta a 11 anni e credo di essermene inconsapevolemente innamorata da subito.
Ci sono tornata più volte da allora fino a decidere di viverci nel 2007.
Con i suoi pro e contro, Londra non ha mai smesso di piacermi, ma da ieri il rapporto ha subito un brutto schiaffo.
Le rivolte e i saccheggi di questi giorni sono per me quasi incomprensibili e sicuramente non giustificabili.
A monte di tutto la morte di un ragazzo 29enne, ucciso da un proiettile della polizia, non ancora confermato il perché.
Mi chiedo cosa abbia trasformato una manifestazione pacifica in follia urbana.
Mi chiedo come da un episodio grave e triste ci si sia potuti distaccare tanto da arrivare a saccheggiare una città.
Che legame c'è? Che cosa stanno esprimendo i rivoltosi?
È rabbia? È frustrazione? È un'insurrezione? È idiozia? CHE COS'È?
Nel frattempo un altro ragazzo ha perso la vita durante la rivolta ieri notte, per un colpo d'arma da fuoco. 26 anni. Ma ne vale la pena?
Una nota a margine però la voglio spendere per i toni repressivi del governo, pronto a punire ladri e vandali... o meglio solo alcuni.
Questi ladri e vandali verranno puniti, come è giusto che sia.
Ma i Ladri, quelli quelli con la L maiuscola, quelli con l'abito bello, i banchieri che hanno provocato il credit crunch nel 2008, depredando l'intero paese senza bisogno di rompere una vetrina, loro hanno preso i bonus e passano il Natale alle Maldive.
Beh, signori, la legge non è uguale per tutti.
Vorrei che gli agitatori di questi giorni passassero parecchio tempo a servire la comunità come punizione, possibilmente a fare gli spazzini, per mantenere pulita questa città dalle mille opportunità.
E vorrei che i banchieri incapaci e corrotti passassero la loro vita in carcere, così il mondo sarebbe davvero più pulito.
*Aggiornament 10 Ago 2011*
Circolano voci per cui l'incidente a Birmingham, forse un'auto pirata che ha lasciato 3 morti sull'asfalto, sia legata alle sommosse di questi giorni. Se fosse vero, la situazione si fa brutta. Questa é follia urbana.
Ho visto Londra la prima volta a 11 anni e credo di essermene inconsapevolemente innamorata da subito.
Ci sono tornata più volte da allora fino a decidere di viverci nel 2007.
Con i suoi pro e contro, Londra non ha mai smesso di piacermi, ma da ieri il rapporto ha subito un brutto schiaffo.
Le rivolte e i saccheggi di questi giorni sono per me quasi incomprensibili e sicuramente non giustificabili.
A monte di tutto la morte di un ragazzo 29enne, ucciso da un proiettile della polizia, non ancora confermato il perché.
Mi chiedo cosa abbia trasformato una manifestazione pacifica in follia urbana.
Mi chiedo come da un episodio grave e triste ci si sia potuti distaccare tanto da arrivare a saccheggiare una città.
Che legame c'è? Che cosa stanno esprimendo i rivoltosi?
È rabbia? È frustrazione? È un'insurrezione? È idiozia? CHE COS'È?
Nel frattempo un altro ragazzo ha perso la vita durante la rivolta ieri notte, per un colpo d'arma da fuoco. 26 anni. Ma ne vale la pena?
Una nota a margine però la voglio spendere per i toni repressivi del governo, pronto a punire ladri e vandali... o meglio solo alcuni.
Questi ladri e vandali verranno puniti, come è giusto che sia.
Ma i Ladri, quelli quelli con la L maiuscola, quelli con l'abito bello, i banchieri che hanno provocato il credit crunch nel 2008, depredando l'intero paese senza bisogno di rompere una vetrina, loro hanno preso i bonus e passano il Natale alle Maldive.
Beh, signori, la legge non è uguale per tutti.
Vorrei che gli agitatori di questi giorni passassero parecchio tempo a servire la comunità come punizione, possibilmente a fare gli spazzini, per mantenere pulita questa città dalle mille opportunità.
E vorrei che i banchieri incapaci e corrotti passassero la loro vita in carcere, così il mondo sarebbe davvero più pulito.
*Aggiornament 10 Ago 2011*
Circolano voci per cui l'incidente a Birmingham, forse un'auto pirata che ha lasciato 3 morti sull'asfalto, sia legata alle sommosse di questi giorni. Se fosse vero, la situazione si fa brutta. Questa é follia urbana.
ENG
I was 11 when I first visited London and I think I unconsciously fell in love with this city then.
I went back several times and I then decided to move there for good, in 2007.
London has its pros and cons, but I never stopped liking it. Yesterday this adoration suffered a bad blow.
The riots and looting of these days are almost incomprehensible to me and certainly not justifiable.
It all started after a 29 years old man was killed by a bullet fired by a police weapon. The reason why this happened is still to be discovered. An investigation is under way.
I wonder how a peaceful protest has turned into urban madness.
I wonder how such a sad and serious episode has become a reason to plunder a city.
How is the looting related to Mark Duggan's dead? What are the rioters trying to say?
Is this anger? Is it frustration? is this an insurgency? Is it idiocy? WHAT IS IT?
Meanwhile, another young man (26) was killed by a gunshot last night during the riots. Was it worth it?
As a side note, however, I'd like to spend some words on the repressive tone used by the Government, ready to punish thieves and vandals ... or should I say, just some of them?
These thieves and vandals will be punished, as they should be.
But Thieves, those ones with the capital T, those with the beautiful suits, the bankers who caused the credit crunch in 2008, plundering the entire country without the need to break a window, they took the bonuses and spent Christmas in the Maldives.
Well, gentlemen, the law is not equal for everyone.
I wish the rioters will spend a lot of time to serve the community as a punishment, possibly as dustmen, to keep this city, the city that offers thousand of opportunities, clean.
And I wish that the incapable and corrupt bankers would spend their lives in prison, so the world would indeed be cleaner.
*Update 10 Aug 2011*
There are rumours that the accident in Birmingham, probably a hit and run that left 3 men dead last night, is related to the riots. If this is true, the situation gets scary. It is urban madness.
I was 11 when I first visited London and I think I unconsciously fell in love with this city then.
I went back several times and I then decided to move there for good, in 2007.
London has its pros and cons, but I never stopped liking it. Yesterday this adoration suffered a bad blow.
The riots and looting of these days are almost incomprehensible to me and certainly not justifiable.
It all started after a 29 years old man was killed by a bullet fired by a police weapon. The reason why this happened is still to be discovered. An investigation is under way.
I wonder how a peaceful protest has turned into urban madness.
I wonder how such a sad and serious episode has become a reason to plunder a city.
How is the looting related to Mark Duggan's dead? What are the rioters trying to say?
Is this anger? Is it frustration? is this an insurgency? Is it idiocy? WHAT IS IT?
Meanwhile, another young man (26) was killed by a gunshot last night during the riots. Was it worth it?
As a side note, however, I'd like to spend some words on the repressive tone used by the Government, ready to punish thieves and vandals ... or should I say, just some of them?
These thieves and vandals will be punished, as they should be.
But Thieves, those ones with the capital T, those with the beautiful suits, the bankers who caused the credit crunch in 2008, plundering the entire country without the need to break a window, they took the bonuses and spent Christmas in the Maldives.
Well, gentlemen, the law is not equal for everyone.
I wish the rioters will spend a lot of time to serve the community as a punishment, possibly as dustmen, to keep this city, the city that offers thousand of opportunities, clean.
And I wish that the incapable and corrupt bankers would spend their lives in prison, so the world would indeed be cleaner.
*Update 10 Aug 2011*
There are rumours that the accident in Birmingham, probably a hit and run that left 3 men dead last night, is related to the riots. If this is true, the situation gets scary. It is urban madness.
*Ultimo aggiornamento 10 Ago 2011 / Last edited 10 Aug 2011*
No comments:
Post a Comment